Элазар, сын Мишаэля

אלעזר בן מישאל

Куба, Азербайджан

06.04.1858

22.Ni.5618

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: следы эрозии, сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный

Декор описание: фигурная ниша для текста, скошанные углы

Размеры: 98×50×32 — стела

Координаты: 41.37030314, 48.50696678

Язык эпитафии: иврит

Метки: юноша

Шифр записи: QBA0239

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פה	Здесь
נטמן אי	покоится человек
רך בשנים עני[ו]	юный годами, скромный
וישר אוהב תור״	и прямодушный, любящий Тору
וירא שמים ה׳ה׳	и богобоязненный, г-н
המשכיל אלעזר	искусный Элиэзер,
בר מישאל שנפטר	сын р. Мишаэля, который скончался
יום ג׳ בשבת כ׳ב׳ לחו׳	во вторник, 22 числа месяца
ניסן שנת תריח	нисан года 618
לפרט קטן	по малому летоисчислению.

Примечания: -