Йосеф, сын Шалома

יוסף בן שלום

Куба, Азербайджан

-.-.1885

-.-.1941

09.Ki.5750

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: мраморная вставка с текстом, следы эрозии, трещины, цементный раствор

Декор код: архитектурно-орнаментальный

Декор описание: скошенные края стелы и плиты

Размеры: 50×60×25 — стела; 19×53×115 — плита; 32×80×170 — основание

Координаты: 41.37029029, 48.50696763

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0240

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פה נטמן איש נאמן	Здесь покоится человек верный,
יום שנפטר יוסף בן שלום	день, когда скончался Йосеф, сын Шалома,
נע֗֗ יום ש֗֗ק ט֗ כסליו התש֗֗נ לב֗֗ע	душа его в раю, день святой субботы, 9 кислева 5750 года от сотворения мира.
ЮСИФ ШАЛУМ АБРАМ	ЮСИФ ШАЛУМ АБРАМОВ.
ОВ. 1885 – 1941.	1885 – 1941 ГГ.

Примечания: -