lo:Куба
Авнер, сын Зерубавеля
אבנר בן זרבבל
Куба, Азербайджан
05.05.1854
07.Iy.5614
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы ремонта
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: две фигурные ниши для текста, две пустые ниши
Размеры: 124×46×27 — стела
Координаты: 41.37009445, 48.50705228
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0244
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה נטמן | Здесь покоится |
| איש | человек |
| חזרן במצו | усердно исполняющий заповеди, |
| ה״ה אבנר בר | г-н Авнер, сын |
| זרבבל יום | Зерубавеля. День |
| ערב שבת | канун субботы, |
| ז״ לחודש אייר | 7 число месяца ияр |
| שנת תר״יד לפ״ק | года 614 по малому летоисчислению. |
Примечания: В третьей строчке сокращено חזרן במצוות