lo:Куба
Ханука, сын Даниэля
חנוכה בן דניאל
Куба, Азербайджан
23.02.1852
03.Ad.5612
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы ремонта, следы эрозии, сколы, трещины
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: треугольное завершение и фигурная ниша для текста
Размеры: 139×47×23 — стела
Координаты: 41.3700966, 48.50717899
Язык эпитафии: иврит
Метки: торани
Шифр записи: QBA0245
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה | Здесь |
| נטמן ונקבר | похоронен и покоится, |
| בחצי תאותה | <достигший лишь> половины желаемого |
| ועריריה המשכ֗ | и бездетный, просвещённый |
| בתורה חנוכה | в Торе, Ханука, |
| בן דניאל ונפט֗ | сын Даниэля. Скончался |
| ביום ב֗ בשבת | в понедельник, |
| ג֗ לחדש אדר | 3 числа месяца адар |
| שנת ר[ב]ת״י | года 612 |
| לפק | по малому летоисчислению. |
Примечания: -