lo:Куба
Яаков, сын Авраама
יעקב בן אברהם
Куба, Азербайджан
23.09.1855
11.Ti.5616
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы эрозии, сколы
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: четыре фигурные ниши для текста, желобки по краям
Размеры: 90×46×21 — стела
Координаты: 41.37005949, 48.50702755
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0248
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה נקבר | Здесь покоится |
| יעקב בן | Яаков, сын |
| אברהם | Авраама. |
| יום רא[ש]ון | Воскресенье, |
| בשבת י֗א֗ | 11 число |
| לחודש | месяца |
| תשרי שנת | тишрей года |
| תר״טז | 616. |
Примечания: Буква ש в слове ראשון (׳первый׳) искажена.