lo:Куба
Двора, дочь Яакова
דבורה בת יעקב
Куба, Азербайджан
15.02.1903
18.Sh.5663
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы ремонта, эрозия, сколы
Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный
Декор описание: две фигурные ниши с текстом. между ними цветы, над верхней гирлянда из листьев и цветком
Размеры: 152×42×18 — стела
Координаты: 41.37111713, 48.50664239
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0250
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פ׳נ׳ | Здесь покоится |
| האשה | женщина |
| מרת | госпожа |
| דבורה בת | Двора, дочь |
| יעקב נ׳ע׳ א׳ | Яакова, душа ее в раю. Воскресенье, |
| בשבת יח׳ | 18 число |
| לחדש שבט | месяца шват |
| שנת תרסג | года 663 |
| לפ״ק מ׳נב׳ת׳ | по малому летоисчислению. Душа ее упокоится в раю. |
Примечания: -