lo:Куба
Бен Цион, сын Эфраима
בן ציון בן אפרים
Куба, Азербайджан
-.-.1879
29.12.1946
06.Te.5706
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы эрозии
Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика
Декор описание: фигурная ниша для текста; звезда Давида наверху ниши для текста в круге; округлое завершение
Размеры: 109×55×18
Координаты: 41.37053802, 48.50690401
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: -
Шифр записи: QBA0257
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פ נ | Здесь покоится |
| איש תם וישר | человек честный и прямодушный, |
| ירא אלהים כל | богобоязненный все |
| ימיו ה׳ה היקר | дни свои, дорогой г-н |
| בן ציון בן אפרים | Бен Цион, сын Эфраима, |
| נ׳ע יום א׳ ו׳ טבת | душа его в раю. Воскресенье, 6 тевета |
| שנת ה֗ת֗ש֗ו֗ | года 5706 |
| ל֗פ֗׳ק֗ ת֗נ֗צ֗ב֗״ה֗ | по малому летоисчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Бенсион Ифр- | Бенсион Ифраимович.- |
| аимовч р. 1879 | Родился в 1879 г., |
| у. 29/XII 1946 г. | умер 29.12.1946 г. |
Примечания: -