lo:Куба
Ицхак, сын Шарбата
יצחק בן שרבת
Куба, Азербайджан
03.12.1854
12.Ki.5615
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы эрозии
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: фигурная ниша для текста
Размеры: 105×42×27
Координаты: 41.3701707, 48.50717881
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0268
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה | Здесь |
| נטמן | покоится |
| ונקבר העניו | и похоронен скромный |
| וישר יצחק | и прямодушный Ицхак, |
| בר שרבת | сын Шарбата. |
| יום א֗ בשבת | Воскресенье, |
| י֗ב֗ לחדש | 12 число месяца |
| כסליו שנת | кислев года |
| תר֗ט֗ו לפ֗ק֗ | 615 по малому летоисчислению. |
Примечания: В шестой строке ב перебит на ת.