Портал еврейской эпиграфики
  • главная
  • о проекте
  • список кладбищ
  • каталог памятников
lo:Куба

Матаньяху, сын Эфраима

מתניהו בן אפרים

Куба, Азербайджан

08.03.1871

15.Ad.5631

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: сколы,следы эрозии,трещины

Декор код: архитектурно-орнаментальный

Декор описание: две ниши для текста, одна ниша для табличной части, табличная часть

Размеры: 106×40×21

Координаты: 41.37072559, 48.50686409

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0279

Эпитафия

Оригинал Перевод
פה Здесь
נטמן покоится
הבחור תם юноша честный
וישר שנהרג и прямодушный, убитый
ע״י גוי אכזרי жестоким неевреем,
מתניהו בן Матаньяху, сын
אפרים יום Эфраима.
ד׳ בשבת ט״ו Среда, 15
לחוד׳ אדר ש׳ число месяца адар года
תר״לא לפ״ק 631 по малому летоисчислению.

Примечания: -