lo:Куба
Матаньяху, сын Эфраима
מתניהו בן אפרים
Куба, Азербайджан
08.03.1871
15.Ad.5631
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: сколы,следы эрозии,трещины
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: две ниши для текста, одна ниша для табличной части, табличная часть
Размеры: 106×40×21
Координаты: 41.37072559, 48.50686409
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0279
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה | Здесь |
| נטמן | покоится |
| הבחור תם | юноша честный |
| וישר שנהרג | и прямодушный, убитый |
| ע״י גוי אכזרי | жестоким неевреем, |
| מתניהו בן | Матаньяху, сын |
| אפרים יום | Эфраима. |
| ד׳ בשבת ט״ו | Среда, 15 |
| לחוד׳ אדר ש׳ | число месяца адар года |
| תר״לא לפ״ק | 631 по малому летоисчислению. |
Примечания: -