Исраэль, сын Йирмии

ישראל בן ירמיא

Куба, Азербайджан

22.08.1857

02.El.5617

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: следы эрозии,трещины

Декор код: архитектурно-орнаментальный

Декор описание: две фигурные ниши для текста в рамке, выпуклый ромб в навершии нижней нише

Размеры: 133×47×22

Координаты: 41.37032967, 48.50715142

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0287

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פה נטמן ונפטר	Здесь покоится и похоронен
בקיצור תאותו	не исполнив желаний своих,
בלא זרע איש	не оставив потомства, человек,
האשר ישראל	Исраэль,
בן ירמיא יום	сын Йермияху. День
ש״ק ב׳ לחודש	святой субботы, 2 число месяца
אלול שנת	элул года
תרי׳ז נבג׳ם	617. Душа его в небесных чертогах.

Примечания: В четвёртой строке начало имени Исраэль (ישר) перебито на אשר - ׳который׳.