Портал еврейской эпиграфики
  • главная
  • о проекте
  • список кладбищ
  • каталог памятников
lo:Куба

Гивхар, дочь Хаима

גבהר בת חיים

Куба, Азербайджан

29.07.1942

15.Av.5702

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: следы эрозии; сколы; следа цемента; блоки расходятся у основания; мраморная табличка для текста

Декор код: традиционная символика

Декор описание: Звезда Давида в круглой нише

Размеры: 48×53×16 — стела; 6×56×110 — плита; 50×80×160 — основание

Координаты: 41.37103758, 48.50689505

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0288

Эпитафия

Оригинал Перевод
сверху
פ׳ נ׳ Здесь покоится
снизу
האשה הכשרה женщина праведная,
גבהר בת חיים Гивхар, дочь Хаима.
יום שב״ק ט״ו День святой субботы, 15
אב ה֗ת֗ש֗ב֗ לפ֗ק ава 5702 по малому летоисчислению.

Примечания: -