Песах, сын Мордехая

פסח בן מרדכי

Куба, Азербайджан

08.Ad1.5681

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: следы эрозии; сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: наверху звезда Давида в окружении растительного орнамента; две фигурные ниши для текста; округлое завершение

Размеры: 109×53×14

Координаты: 41.37101337, 48.50685792

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0289

Эпитафия

Оригинал	Перевод
справа
פה	Здесь
נטמן	покоится
слева
איש	человек
נאמן	верный,
по центру
תם וישר וסר מר׳	честный и прямодушный, уклоняющийся от зла,
מ׳ פסח בן מרדכי נ״ע	г-н Песах, сын Мордехая, душа его в раю,
והמ״כ יום ד׳ בשבת	и благословен его покой. Среда,
ח׳ לחדש אדר א׳	8 число месяца адар-I
שנת ה״א אפ״רת לב״ע	года 5681 от сотворения мира.

Примечания: -