Хаим, сын Йосефа

היים בן יוסף

Куба, Азербайджан

11.11.1908

17.Ch.5669

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: следы эрозии; сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный

Декор описание: три фигурные ниши для текста

Размеры: 164×48×20

Координаты: 41.37102124, 48.50690194

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0290

Эпитафия

Оригинал	Перевод
справа
פה	Здесь
נטמן	покоится
слева
איש	человек
נאמן	верный,
по центру
במבחר	<ушедший> в лучшие
שנותיו ה״ה מ׳	годы, г-н
חיים בן יוסף	Хаим, сын Йосефа.
תנצ״בה וה״מכ	Да будет душа его завязана в узле жизни.
ד׳ בשבת י׳ז	Среда, 17
לחדש חשון	число месяца хешван
שנת ה״א	года
תר״סט לב״ע	5669 от сотворения мира.

Примечания: -