Йишмаэль, сын Эльханана

ישמעאל בן אלחנן

Куба, Азербайджан

10.04.1880

29.Ni.5640

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: следы эрозии; сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: в верхней части звезда Давида с двумя примыкающими ветвями по бокам; две фигурные ниши для текста; полукруглое завершение

Размеры: 120×49×17

Координаты: 41.37072353, 48.50700362

Язык эпитафии: иврит

Метки: торани

Шифр записи: QBA0294

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳ נ׳	Здесь покоится
איש נאמן	человек верный,
הזקן והחסד ויר״א	пожилой и милостивый, богобоязненный
והמשכיל בתור׳	и просвещённый в Торе,
הר״ר ישמעאל	наш рав р. Йишмаэль,
ב״ר אלחנן תנצ״בה	сын р. Эльханана. Да будет душа его завязана в узле жизни,
שנלב״ע יום ששי	который был призван в небесный чертог в пятницу,
כ֗ט֗ לירח ניסן ער״ח	29 число месяца нисан, в канун новомесячья
אדר שנת ה״א	адара, год
תר״מ לב״ע	5640 от сотворения мира.

Примечания: -