lo:Куба
Эфраим, сын Давида
אפרים בן דוד
Куба, Азербайджан
29.12.1856
2.Te.5617
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы эрозии; трещины; сколы
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: две ниши для текста; нижняя с выпуклым элементом вверху
Размеры: 106×48×27
Координаты: 41.37034285, 48.50724262
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0301
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה נטמן | Здесь похоронен |
| ונקבר בקיצו׳ | и погребён в ранние |
| ימים אפרים | годы, Эфраим |
| בר דוד יום ב״ | сын р. Давида, в понедельник |
| בשבת ב״ לחוד׳ | 2 <числа> месяца |
| טבת שנת תרי״ז | тевета года {5}617 |
| ל֗פ֗ק֗ | По малому летоисчислению |
Примечания: בקיצור ימים (безвременно)