lo:Куба
Шунамит, дочь Ханании
שונמית בת חנניה
Куба, Азербайджан
23.04.1912
6.Iy.5672
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: песчаник
Материал описание: следы эрозии
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: две фигурные ниши для текста
Размеры: 152×45×17
Координаты: 41.3710552, 48.50697393
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0303
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פנ | Здесь покоится |
| האשה | Женщина |
| הצנועה | скромная |
| מרת | госпожа |
| שונמית בת | Шунамит дочь |
| חנניה ו֗ | Ханании. <Скончался> 6 <числа> |
| לחדש אייר | месяца ияра, |
| שנת ת֗ר֗ס֗ב֗ | год 5672 |
| ל֗פ֗ק֗ ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ | по малому летоисчислению. Да будет её душа завязана в узле жизни |
Примечания: -