lo:Куба
Беньямин, сын Менаше
בנימין בן מנשה
Куба, Азербайджан
12.12.1880
10.Te.5641
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы эрозии
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: двухслойная ниша для текста
Размеры: 151×38×20
Координаты: 41.37087007, 48.50701842
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0304
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה | Здесь |
| נטמן | похоронен |
| איש הנאמן | человек преданный, |
| רודף צדקה | правдолюбивый и |
| וחסד בנימין | милостивый, Беньямин |
| בר מנשה נ״ע | сын р. Менаше, да упокоится в раю. |
| ביום חמישי | <Скончался> в четверг, |
| בשבת עשרים | 10 <числа> |
| לחודש שבט | месяца тевета, |
| שנת התר״מא | год 5641 |
| לב״ע | от сотворения мира. |
Примечания: -