lo:Куба
Мататья, сын Нафтали
מתתיה בן נפתלי
Куба, Азербайджан
30.11.1877
24.Ki.5638
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы эрозии; сколы
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: две фигурные ниши для текста
Размеры: 112×50×26
Координаты: 41.37078742, 48.50704867
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0306
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה נטמן | Здесь похоронен |
| הבחור | юноша |
| והאברך יר״א | и аврех, богобоязненный |
| וסמ״ר מתתיה | и уклоняющийся от зла, Мататья, |
| בר נפתלי | сын р. Нафтали, |
| דש״ח ביום ג׳ | который оставил жизнь во вторник |
| בשבת כ״ח | 24 |
| לכסליו שנת | кислева, год |
| התרל״ח לב״ע | 5638 от сотворения мира. |
Примечания: סר מרע