Пенуэль, сын Ицхака

פנואל בן יצחק

Куба, Азербайджан

30.10.1856

1.Ch.5617

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: следы эрозии; трещины

Декор код: архитектурно-орнаментальный

Декор описание: двухуровневая фигурная ниша для текста

Размеры: 89×49×24

Координаты: 41.37031219, 48.50739439

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0311

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פה נטמן איש	Здесь покоится человек
הישר בנדיבם	праведный в щедрости,
גופו מושכב	тело его покоится
ארצה ונשמתו	в земле, а душа его
לג֗ע נרצה ונפט֗	призвана в райский сад. Скончался
בקיצור ימים	в ранние годы,
פנואל בן ר״	Пенуэль, сын р.
יצחק יום א֗ בש֗	Ицхака, в воскресенье,
א֗ בחשון שנת	1 хешвана, год
תר֗י֗ז לפר״ק	5617 по малому летоисчислению.

Примечания: -