АГИВАЕВА Яфа (Яфо), дочь Нисима

יפה בת ניסים

Куба, Азербайджан

16.04.1910

05.10.1940

3.Ni.5701

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: следы эрозии; мраморная табличка с текстом; следы цементного раствора

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: полукруглое завершение; звезда Давида в верхней части мраморной таблички

Размеры: 96×43×16 — стела; 21×56×126 — плита; 30×77×165 — основание

Координаты: 41.37067323, 48.50722841

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0314

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳נ׳	Здесь покоится
יפה בּת נסים נפ׳ ג׳	Яфа, дочь Нисима, скончавшаяся 3
תּשרי תשא֗	тишрея, [год] 5701.
Агиваева	Агиваева
Яфо Н.	Яфо Н.
1910 16/ IV - 1940 5/X	16.04.1910 – 05.10.1940
память от дочерей	память от дочерей

Примечания: -