АЗАРЯЕВО Маза, дочь Мордехая

מזא בת מרדכי

Куба, Азербайджан

-.-.1934

09.01.1953

24.Sh.5713

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: следы эрозии; трещины; керамический медальон с фотопортретом; мраморная табличка с текстом

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: округлое завершение со звездой Давида наверху; керамический медальон с фотопортретом

Размеры: 106×51×14 — стела; 141×57×24 — плита; 33×77×185 — основание

Координаты: 41.37054273, 48.50732935

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0318

Эпитафия

Оригинал	Перевод
הילדה הבתולה ה׳ה׳ מזא	Юная девушка, девица, почтенная и уважаемая Маза
בת מרדכי נע יום ב֗ כד֗	дочь Мордехая, да упокоится в раю. <Скончалась> в понедельник, 24
שבט התשי֗ג֗ לפק	швата, в 5713 году по малому летоисчислению.
Азаряево Маза М.	Азаряево Маза М.
1934 – 9/I 1953	1934 – 9.01.1953

Примечания: -