Эстер, дочь Амиджо

אסתר בת אמירגֵ֗ו

Куба, Азербайджан

01.Ad1.5673

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: следы эрозии; сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: полукруглое завершение; наверху звезда Давида с двумя примыкающими ветвями по краям; две фигурные ниши для текста

Размеры: 134×49×17

Координаты: 41.37079526, 48.50722798

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0323

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳נ׳	Здесь покотся
האשה הכבודה	женщина уважаемая
והצנועה ואשת	скромная и добродетельная женщина.
חיל מנ״בת מרת	Да будет её покой в раю,
אסתר ב׳ אמירגֵ֗ו	госпожа Эстер, дочь Амирджо.
נבג״ם שנלב״ע יום	Скончалась и была взята в дом вечный
א׳ בשב׳ ל לירח	в воскресенье, 30 <числа> месяца
אדר א׳ שנת ה״א	адара I,
תר״עג לב״ע	в 5673 году от сотворения мира.

Примечания: אמירגֵ֗ו ? Амирджо מנ״בת מנשים באוהל תבורך