lo:Куба
Авигайль, дочь Йакова
אביגיל בת יעקב
Куба, Азербайджан
01.03.1924
25.Ad.5684
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы эрозии
Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика
Декор описание: полукруглое завершение; в верхней части менора; две фигурные ниши для текста, между которыми звезда Давида
Размеры: 147×41×17
Координаты: 41.37053164, 48.50744371
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0329
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פנ | Здесь покоится |
| האשה | женщина |
| הכבודה | уважаемая |
| אביגיל | Авигайль |
| בת יעקב | дочь Йакова, |
| מ״כ ביום | да упокоится во славе, |
| שני בשבת | в понедельник, |
| כ״ה לחדש | 25 <числа> месяца |
| אדר שנת | адара, год |
| הת״רפ״ד | 5684, |
| לב״ע | от сотворения мира. |
Примечания: -