АВШАЛУМОВ Мордехай (Мардахай), сын Эзры (Израевич)

מרדכי בן עזרה

Куба, Азербайджан

-.-.1873

18.07.1943

25.Ta.5704

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: мраморная вставкк для текста, следы эрозии

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: квадратное завершение с магендавидом и двуми перекрещенными ветвями и лентой, вставка с текстом и магендавидом, две перекрещенные ветви с лентой под вставкой с текстом

Размеры: 169×58×35 — стела; 19×53×120 — плита; 35×80×193 — основание

Координаты: 41.37077532, 48.50737264

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0339

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ״נ״	Здесь покоится
מרדכי במ׳ו עזרה	Мордехай, сын учителя нашего Эзры,
יום א׳ בשבת כ׳ה	в воскресенье, 25-го
חודש תמוז שנת	таммуза, год
התש׳ד לב׳ע	5704 от сотворения мира.
Авшалумов	Авшалумов
Мардахай	Мардахай
Израевич	Израевич
1873 - 19 18/VII 43	1873 - 19 18/VII 43

Примечания: -