АВШАЛУМОВ Манашир, сын Израевича

מנשה בן עזרה

Куба, Азербайджан

-.-.1888

24.11.1950

14.Te.5710

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: песчаник, мрамор

Материал описание: мраморная вставкатлля текста, следы эрозии, сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: треугольное завершение с коньком и растительным орнаментом и плечиками, витыми полуколоннами, мраморная вставка с текстом м звездой Давида

Размеры: 157×58×29 — стела; 18×52×122 — плита; 34×76×180 — основание

Координаты: 41.37070748, 48.50738952

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0341

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳נ׳	Здесь покоится
יום ש׳ל׳ע׳ מנשה	день, когда был взят в рай Менаше
בן עזרה יום ש ק י֗ד֗	сын Эзры, в день святой Суботы, 14-го
ל֗ח֗ טבת ש׳ תשי	тевета, год 5710
Авшалумов	Авшалумов
Манашир	Манашир
Израевич	Израевич
1888 - 19 24/XI 50	1888 – 24.11.1950
память от дочерей	память от дочерей

Примечания: -