lo:Куба
Давид, сын Эфраима
דוד בן אפרים
Куба, Азербайджан
24.08.1857
4.El.5617
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: следы эрозии, трещины, сколы
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: фигурные рамки для текста
Размеры: 112×50×36 — стела
Координаты: 41.37046493, 48.50755947
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0348
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| יום שנפטר | День, когда скончался |
| דוד בן | Давид сын |
| אפרים לבית | Эфраима, в дом |
| עולמו יום ג״ | вечный, во вторник, |
| בשבת שיהו | который был |
| ד״ לחודש | 4-го |
| אילול שנת | элула года |
| תרי״ז לפ״ק | 5617-го по малому летосчислению |
Примечания: שיהו = שהוא