lo:Куба
ЗЕЛЕРАНСКАЯ Вера, дочь Симона (Семёновна)
וירא בת סימון
Куба, Азербайджан
16.12.1944
30.08.2022
3.El.5782
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк, гранит
Материал описание: Темная гранитная текстовая вставка, цементный раствор, стоит на площадке из известковых плит с 351
Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика
Декор описание: Две ниши: верхняя со звездой Давида, нижняя с двумя поникшими цветками, посередине текстовая вставка со звездой Давида
Размеры: 141×39×12 — стела; 11×54×27 — основание
Координаты: 41.37123115, 48.50731337
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: -
Шифр записи: QBA0352
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פ״נ״ | Здесь покоится |
| וירא בת סימון ז״ל | Вера, дочь Симона, благословенной памяти, |
| נפטרה ג אלול תשפ״ב | скончавшаяся 3-го Элвла, 5782-й год |
| ת. נ. צ. ב. ה. | Да будет её душа завязана в узле жизни. |
| Зелеранская | Зелеранская |
| Вера | Вера |
| Семеновна | Семеновна |
| 16.12.1944 30.08.2022 | 16.12.1944 30.08.2022 |
Примечания: -