Гулну, дочь Эфраима

גולנו בת אפרימ

Куба, Азербайджан

18.11.1939

6.Ki.5700

Памятник

Тип памятника: плита/саркофаг

Материал код: известняк

Материал описание: Сколы, следы эрозии

Декор код: традиционная символика

Декор описание: Звезда Давида среди текста

Размеры: 22×53×150 — плита; 25×100×205 — основание

Координаты: 41.37065688, 48.50750512

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0357

Эпитафия

Оригинал	Перевод
כ׳נ׳ האשה	Здесь погребена женщина
מ׳ גולנו בת אפרימב	госпожа Гулну, дочь Эфраима.
והמכ ביום ו׳ כסליו	И да упокоится 6-го кислева
שנת התש לב֗ע֗	года 5700-го от сотворения мира.
ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗	Да будет душа её завязана в узле жизни.

Примечания: ошибка в פ״נ видимо, в имя отца пытались вписать Эфраимов (типа русское отчество)