lo:Куба
Гавриэль, сын Симантова
גבריאל בן סימנטוב
Куба, Азербайджан
23.10.1859
25.Ti.5620
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: Следы эрозии, сколы
Декор код: архитектурно-орнаментальный
Декор описание: Две фигурные ниши для текста
Размеры: 110×46×25
Координаты: 41.37051948, 48.50753751
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0360
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פה | Здесь |
| נטמן ונפטר | покоится и скончавшийся |
| בחצית אוותו | в расцвете лет |
| בלא זרע איש | без потомства, человек |
| תם גבריאל בן | честный, Габриэль сын |
| סימנטוב יום | Симантова. В |
| א֗ בש֗ כ֗ה֗ לחו֗ | Воскресенье, 25-го |
| תשרי שנ֗ | тишрея года |
| ת֗ר֗ך | 5620.+K380 |
Примечания: -