ИЛЬЯЕВА Хана, дочь Илии (Ильяевна)

חנה בת אליא

Куба, Азербайджан

31.10.1918

25.Ch.5679

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: Следы эрозии, сколы, стела стоит отдельно от плиты с основанием на расстоянии 20 см, на плите мраморная вставка для текста, основание расходится по швам

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: Стела имеет полукруглое завершение со звездой Давида в нише, две фигурные ниши для текста

Размеры: 100×45×21 — стела; 18×52×126 — плита; 20×70×145 — основание

Координаты: 41.37101894, 48.5074048

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0366

Эпитафия

Оригинал	Перевод
сверху
פ״נ האשה	Здесь погребена женщина
הכבודה והצנוע	уважаемая и скромная,
בדמי ימיה	ушедшая в расцвете лет,
חנה בת אליא	Хана, дочь Илии.
יום ה׳ כ״ה חשון	<Скончалась> в четверг, 25 хешвана
התר״עט לב״ע	5679 года от сотворения мира.
תנצב״ה	Да будет душа её завязана в узле жизни.
снизу
ИЛЬЯЕВА ХАНА	ИЛЬЯЕВА ХАНА
ИЛЬЯЕВНА	ИЛЬЯЕВНА
ОТ СЕСТРЫ	ОТ СЕСТРЫ
БРАТЬЕВ	БРАТЬЕВ
ПЛЕМЯНИКОВ	ПЛЕМЯНИКОВ
И ПЛЕМЯНИЦ	И ПЛЕМЯНИЦ

Примечания: -