lo:Куба
Ханука, сын Нисана
חנוכּה בן ניסן
Куба, Азербайджан
23.07.1910
16.Ta.5670
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: известняк
Материал описание: Следы эрозии, сколы
Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика
Декор описание: Треугольное завершение со звездой Давида
Размеры: 112×47×15
Координаты: 41.37094594, 48.50741346
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0367
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פ׳נ׳ | Здесь погребен |
| שנפטר ש׳הז | скончавшийся в старости |
| חנוכּה בן ניסן | Ханука, сын Нисана. |
| יום ש״ק ט״ז | В святую субботу, 16-го |
| לחוד׳ תמוז | таммуза |
| שנת ה״א | года 5670 |
| תע״ר לב״ע | от сотворения мира. |
| תנצב״ה | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
Примечания: -