Элиэзер, сын Эфраима

אליעזר בן אפרים

Куба, Азербайджан

24.03.1906

27.Ad.5666

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: Следы эрозии, сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Две фигурные ниши для текста, в верхней также звезда Давида и четыре ветви, окружающие текст, в нижней нише с текстом у основания - венок из листьев, фигурное оформлены края лицевой стороны

Размеры: 155×45×18

Координаты: 41.37084291, 48.50746562

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0370

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳ נ׳	Здесь покоится
איש נאמן	человек верный,
הזקן המכוב׳	уважаемый старец,
ונשוא פנים	почтенный,
ראש לעדתו	глава своей общины,
איש אמוני׳	человек набожный,
פּאר אישים	гордость среди людей
וחכם חרשים	и мудрый среди учёных.
ה״ה מ׳ו אליעזר	почтенный и уважаемый наш учитель Элиэзер
במ׳ו אפרים	, сын Эфраима.
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ וחליש	Да будет его душа связана в узле жизни. Скончался
בן פ׳ג שנים	в возрасте 83 лет
ש״ק ז׳ך לחדש	В святую Субботу, 27-го
אדר שנת ה״א	адара,
תרס״ו	в 5666 году
לב״ע	от сотворения мира
יש עמ׳ הו׳	Да пребудет с ним Господь.

Примечания: -