Хаим, сын Давида

חיים בן דוד

Куба, Азербайджан

13.04.1921

5.Ni.5681

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: Сколы, трещины, следы эрозии, часть оформления ниши с левой стороны отсутствует

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Полукруглое завершение со звездой Давида между листьями, две фигурные ниши для текста

Размеры: 130×53×15

Координаты: 41.37083485, 48.5074826

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0372

Эпитафия

Оригинал	Перевод
справа
פה	Здесь
נטמן	покоится
слева
נטע	прекрасный
נעמן	саженец
по центру
האיש היקר	дорогой человек,
רצ״ו תם וישר מ׳	правдолюбивый и милостивый, честный и прямодушный, г-н
יוסף חיים בן דוד	Йосеф-Хаим, сын Давида.
נ״ע והמ״כ ביום ד׳	Да упокоится в раю и да упокоится во славе в среду,
ה׳ לחדש ניסן שנת	5-го нисана, года
ה״א תרפ״א לב״ע	5681 от сотворения мира.

Примечания: -