ИЗРАИЛОВА Рахель (Рахиль), дочь Ишмаэля (Ишмаиловна)

רחל בת ישמעאל

Куба, Азербайджан

07.01.1882

17.10.1966

03.Ch.5727

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: лабрадорит

Материал описание: сколы, трещины, цементный раствор

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: керамический медальон для фото с трещиной, золотое окаймление, звезда Давида, по краям лицевой стороны выемки

Размеры: 160×80×31 — стела; 10×69×130 — плита; 30×88×45 — основание для стелы

Координаты: 41.37103733, 48.50747723

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0382

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳ נ׳	Здесь покоится
האשה הזקנה	женщина пожилая,
מ׳ רחל בת ר׳ ישמעאל נ֗ע֗	господа Рахель, дочь р. Ишмаэля, покоится в раю
והמכ֗ ביום ג׳ מרחשון ש׳	и покоится во славе, в третий день мархешвана, год
ה֗ת֗ש֗כ֗ז֗ ל֗ב֗ע֗	5727 от сотворения мира,
ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗	да будет её душа завязана в узле жизни.
ИЗРАИЛОВА	ИЗРАИЛОВА
РАХИЛЬ ИШМАИЛОВНА	РАХИЛЬ ИШМАИЛОВНА
1882. 17/Х 1966	1882 – 17.10.1966
память от сына	память от сына

Примечания: -