lo:Куба
Ривка, дочь Эфраима
רבקה בת אפרים
Куба, Азербайджан
29.01.1930
29.Te.5690
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: песчаник
Материал описание: следы эрозии
Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика
Декор описание: три фигурные ниши для текста, полукруглое завершение со звездой Давида, полуколонны
Размеры: 124×40×18
Координаты: 41.3708429, 48.5075474
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: QBA0394
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פ׳ נ׳ | Здесь покоится |
| אשה יקרה | женщина уважаемая, |
| מרת | госпожа |
| רבקה בת | Ривка дочь |
| ר׳ אפרים ז״ל | р. Эфраима, благословенной памяти. |
| ביום ד׳ בשבת | В среду, |
| כ״ט לחדש | 29-го |
| טבת שנת | тевета, год |
| ת׳ר׳ץ לפק״ | 5690 по малому летоисчислению. |
| ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ | Да будет душа её завязана в узле жизни. |
Примечания: -