РАФАИЛОВ Симха, сын Йешуа

שמחה בן ישע

Куба, Азербайджан

-.-.1891

-.-.1950

18.Ki.5711

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, ракушечник, бетон

Материал описание: основание из бетона и ракушечника, трещины, сколы, следы эрозии

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: три фигурные ниши для текста, каждая со звездой Давида

Размеры: 141×52×30 — стела; 33×48×117 — саркофаг; 42×72×190 — основание

Координаты: 41.37077447, 48.50761125

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0397

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פה נטמן	Здесь погребен
איש נאמן	человек верный,
ר׳צ׳ו ה׳ה	трудолюбивый, достойный и прямой
שמחה בר ישע	Симха, сын р. Йешуа,
י֗ח֗ כסליו תשיא	18 кислева 5711 года.
בן נ֗ט֗ שנה נ׳ע	В возрасте 59 лет, да упокоится он в раю.
похоронино	Похоронен
Рафаилов С.	Рафаилов С.
рад. 1891 ум. 1950	род. 1891 ум. 1950

Примечания: רודף צדקה וחסד