РАФАИЛОВ Рафаэль(Рафаил), сын Йешуа[Ешаович]

רפאל בן ישע

Куба, Азербайджан

01.02.1897

21.07.1969

6.Av.5729

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: две мраморные вставки, керамический медальон с фото

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: навершие выполнено в виде фрагмента ствола дерева со срубленными ветками и дубовыми листьями со звездой Давида, орнаментальный пояс с пальметками, фотопортрет на медальоне, гирлянда из лент с цветком, звезда Давида на вставке, витые полуколонны, фигурные рамки по всем сторонам стелы кроме лицевой, два орнаментальных пояса, с двух сторон от нижней вставки с текстом - два цветка, на плите звезда Давида в круглой нише, фигурная рамка

Размеры: 261×72×53 — стела; 19×60×124 — плита; 28×90×200 — основание

Координаты: 41.37075457, 48.50761603

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0399

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ֗נ֗	Здесь покоится
איש זקן ונכבד	Человек старый и уважаемый,
מ׳ רפאל בן ישע	господин Рафаэль, сын Йешуа,
וה֗מ״כ ו֗ לח׳ אב	и да упокоится во славе, 6 ава
שנת ת֗ש֗כ֗ט֗	5729 года.
Рафаилов	Рафаилов
Рафаил	Рафаил
Ешаович	Ешаович
1897 - 21.VII.1969	1897 - 21.VII.1969
Память от жены	Память от жены
и сыновей	и сыновей

Примечания: -