АВШАЛУМОВА Ривка (Ливго), дочь Гилеля (Илиевна)

רבקה בת הלל

Куба, Азербайджан

-.-.1886

24.12.1975

20.Te.5736

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: цементный раствор, следы эрозии, мраморная вставка для текста

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: Звезда Давида на мраморной вставке. Архитектурное завершение с растительным орнаментом и валютами, витые фрагменты граней.

Размеры: 168×58×37 — стела; 18×53×121 — плита; 25×79×175 — основание

Координаты: 41.37105322, 48.50751534

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0403

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳נ׳	Здесь покоится
יום ש׳ל׳ע׳ רבקה בת	день, когда отошла в мир вечный Ривка дочь
הלל יום רבעי ב֗	Гилеля, в среду,
כ֗ טבת ש תשלו לפק	20 тевета, год 5736 по малому летоисчислению.
Авшалумова	Авшалумова
Ливго	Ливго
Илиевна	Илиевна
1886 - 19 24/XII 75	1886 – 24.12.1975
память от дочерей	память от дочерей

Примечания: -