lo:Куба
НАХУМОВА Мариам (Мирён), дочь Мордехая (Мардахаевна)
מרים בת מרדכי
Куба, Азербайджан
04.02.1910
15.05.1984
14.Iy.5744
Памятник
Тип памятника: L-образный
Материал код: известняк
Материал описание: цементный раствор, мраморная вставка для текста, следы эрозии, трещины, следы ремонта
Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика
Декор описание: Звезда Давида на мраморной вставке, две гирлянды из ленты и двумя колосьями в верхней части и в основании.
Размеры: 168×62×31 — стела; 16×51×121 — плита; 34×81×184 — основание
Координаты: 41.37104078, 48.50751236
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: -
Шифр записи: QBA0404
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פ׳נ׳ | Здесь покоится |
| האשה מרים בּת | жещина, Мариам дочь |
| מרדכי יום ד׳ י״ד | Модехая, в среду, 14 |
| אייר ה֗ת֗ש֗מ֗ד֗ | ияра 5744 года. |
| Нахумова | Нахумова |
| Мирён | Мирён |
| Мардахаевна | Мардахаевна |
| 1910 4/II - 1984 15/V | 4.02.1910 – 15.05.1984 |
| память от сына | память от сына |
Примечания: -