АГАБАБА Нахман

אקאבבא נחמן

Куба, Азербайджан

23.05.1922

25.Iy.5682

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк

Материал описание: цементный раствор, следы эрозии, нижняя часть основания разрушается

Декор код: архитектурно-орнаментальный

Декор описание: Три фигурные ниши для текста

Размеры: 144×58×31 — стела; 24×54×115 — Саркофаг; 59×73×192 — основание

Координаты: 41.37087323, 48.50760356

Язык эпитафии: иврит

Метки: парнас

Шифр записи: QBA0406

Эпитафия

Оригинал	Перевод
справа
פה	Здесь
נטמן	погребён
רצ״ו	стремящийся к правде и милости
слева
איש	Человек
נאמן	верный,
דט״ל	желавший добра народу своему,
по центру
נשיא העדה	Глава общины,
אוהב תורה ותעודה	любящий Тору и наставление,
חונן ועוזר דלים	щедрый и помогающий бедным,
ורב מפעלים ה״ה מ׳	руководитель многих дел, дорогое и увадаемый гоподин
נחמן אקאבבא	Нахман Агабаба.
נ״ע והמ״כ יום ג׳ בשב׳	Да упокоится в раю, и будет благословен его покой. во вторник,
כ״ה לחדש אייר	25 ияра,
שנת ה״א תר״פב לב״ע	год 5682 от сотворения мира.

Примечания: -