РАФАИЛОВ Йерухам(Ярухом), сын Моше[Мишиевич]

ירוחם בן משה

Куба, Азербайджан

05.06.1931

02.02.1996

12.Sh.5756

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, гранит

Материал описание: цементный раствор, три гранитные вставки для портрета и текста. Рядом две вазы из известняка. Следы эрозии, трещины.

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: Архитектурное навершие со звездой Давида, полукруглая арка на витых полуколоннах, портрет на верхней гранитной вставке и звезда Давида на текстовой вставке. Витые грани ваз.

Размеры: 260×65×39 — стела; 15×50×120 — плита; 22×86×188 — основание

Координаты: 41.37082044, 48.50762684

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0410

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פה נקבר	Здесь погребён
ירוחמ בּן משה	Йерухам, сын Моше
יב שבט תשנ׳ו	12-е швата 5756 года.
РАФАИЛОВ	РАФАИЛОВ
ЯРУХОМ	ЯРУХОМ
МИШИЕВИЧ	МИШИЕВИЧ
5 VI 1931 - 2 II 1996	5.06.1931 – 2.02.1996
ПАМЯТЬ ОТ СЫНА	ПАМЯТЬ ОТ СЫНА

Примечания: написано с ошибкой מ в имени