РАФАИЛОВ Рашбил, сын Иши (Ешваевич)

רשביל בן ישע

Куба, Азербайджан

-.-.1937

05.06.1969

20.Si.5729

Памятник

Тип памятника: -

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: цементный раствор, две мраморные вставки для текста, керамический медальон для портрета, цементный раствор

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Архитектурное завершение со звездой Давида, орнаментальный пояс с пальметтами, портрет на керамическом медальоне с рельефом листьев, гирлянда из лент с листьями и цветком, витые грани с двух сторон от текстовых вставок. На верхней – звезда Давида. У основания пояс с геометрическим орнаментом.

Размеры: 270×68×53 — стела; 21×60×120 — плита; 17×80×197 — основание

Координаты: 41.37078809, 48.50764359

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0412

Эпитафия

Оригинал	Перевод
сверху
פ׳נ׳	Здесь покоится
רשביל בן ישע	Рашбыл, сын Иши,
שנהרג על ידי	который был убит руками
אכזרים יום ה׳	жестоких. В четверг,
בשבת כ׳ סיון שנת	20-го сивана
התשכ׳ט לב׳ע	года 5729 от сотворения мира.
снизу
РАФАИЛОВ РАШБЫЛ	РАФАИЛОВ РАШБЫЛ
ЕШВАЕВИЧ	ЕШВАЕВИЧ
1937 УБЫТО 19 5/VI 69 Г.	<Родился в> 1937 г., убит 5.06.1969 г.
ЖЫТЬ БУДЕШ В	ЖИТЬ БУДЕШЬ В
НАШИХ СЕРДЦАХ	НАШИХ СЕРДЦАХ
ПАМЯТЬ ОТ ОТЦА	ПАМЯТЬ ОТ ОТЦА
И БРАТУ	И БРАТУ

Примечания: -