РАФИЛОВ Йешуве (Юшва), сын Йеши (Ешаович)

ישובה בן ישע

Куба, Азербайджан

-.-.1901

08.10.1983

01.Ch.5744

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, гранит

Материал описание: следы эрозии, две гранитные вставки для текста и портрета, царапины, цементный раствор, трещины

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Архитектурное навершие со звездой Давида, полукруглая арка на витых полуколоннах, портрет на верхней гранитной вставке и звезда Давида и растительная композиция на текстовой вставке.

Размеры: 230×70×45 — стела; 16×52×124 — плита; 40×90×204 — основание

Координаты: 41.37076544, 48.50765017

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0413

Эпитафия

Оригинал	Перевод
сверху
РАФИЛОВ	РАФИЛОВ
ЮШВА ЕШАОВИЧ	ЮШВА ЕШАОВИЧ
1901-8-X 1983	1901 – 8.10.1983
память от сына	память от сына
снизу
פ״נ״	Здесь покоится
האיש ישובה בן ישע	мужчина Йешуве, сын Йеши.
יום א״ ב״ חשון ת֗ש֗מ֗ד֗	Воскресенье, 2 хешвана 744 года.

Примечания: -