РАФАИЛОВ Ицхак (Исак), сын Рафаэля (Рафаилович)

יצחק בן רפאל

Куба, Азербайджан

17.09.1920

17.09.1970

16.El.5730

Памятник

Тип памятника: -

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: две мраморные вставки для текста, следы эрозии, цементный раствор, сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Архитектурное навершие, увенчанное звездой Давида, орнаментальный пояс с пальметтами, звезда Давида в круглой нише, гирлянда из лент с листьями и цветком, два цветка по сторонам от нижней текстовой вставке. У основания пояс с геометрическим орнаментом. На плите звезда Давида и фигурная рама.

Размеры: 260×76×59 — стела; 28×56×121 — плита; 16×80×200 — основание

Координаты: 41.37073727, 48.50764441

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0415

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳נ׳	Здесь покоится
הבחור יצחק	юноша Ицхак
בן רפאל יום	сын Рафаэля,
חמישי בשבת	в четверг,
ט׳ז חודש	16 <числа> месяца
אלול שנת	элула,
התש׳ל לב׳ע	5730 год от сотворения мира.
РАФАИЛОВ	РАФАИЛОВ
ИСАК	ИСАК
РАФАИЛОВИЧ	РАФАИЛОВИЧ
19 17/IX 20 - 19 6/IX 70	17.09.1920 – 6.09.1970

Примечания: -