Гуль Джиджех, дочь Йермии

גול גיגך בת ירמיה

Куба, Азербайджан

01.01.1899

19.Te.5659

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: известняк

Материал описание: следы эрозии, сколы

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: Завершение сложной формы, звезда Давида, прямоугольная ниша для текста.

Размеры: 117×57×24

Координаты: 41.37070609, 48.50766442

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0416

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פה נקברה	Здесь похоронена
הבתולה הבחורה	юная девушка,
מ׳ גול ג֗יג֗ך בת	госпожа Гуль Джиджех* дочь
ירמיה נ״ע יום ש״ק	Йермии, покоится в раю, в Святой Шаббат,
י׳ט׳ לחדש טבת ש׳	19 тевета, год
ה״א תר״נט לב׳ע׳	5659 от сотворения мира

Примечания: *Имя Гуль Джиджех, означает цветок розы