АГАБАБАЕВ Асаф, сын Агабабы (Агабабаевич)

אסף בן אקאבבא

Куба, Азербайджан

-.-.1871

-.-.1933

24.Ki.5693

Памятник

Тип памятника: плита/саркофаг

Материал код: гранит, мрамор

Материал описание: гранитная плита, основание состоит из мрамора и известняка, цементный раствор, трещины

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: на плите звезда Давида и орнаментальное обрамление

Размеры: 14×70×179 — плита; 35×91×201 — основание

Координаты: 41.37090448, 48.50763832

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0432

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פה נטמן גביר נאמן	Здесь покоится верный мужчина
נגיד ושוע וסר מרע ה״ה	[…] и уклоняющийся от зла, по имени
מ׳ אסף בן אקאבבא נע ומכ	г-н Асаф, сын Агабабы, да упокоится в раю, и будет благословен его покой.
ביום עש׳ק כד כסלו ש׳ הא	В день святой субботы, 24 кислева, год
תרצ״ג לבע	5693 от сотворения мира
Агабабаев	Агабабаев
Асаф Агабабаевич	Асаф Агабабаевич
1871 - 1933	1871 - 1933

Примечания: -