ЯКУБОВ Азария, сын Саадии (Саадияевич)

עזריה בן סעדיה

Куба, Азербайджан

08.06.1930

26.01.2004

03.Sh.5764

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: гранит

Материал описание: Цементный раствор, стоит на площадке из изветсковых плит и гранитной ограды

Декор код: растительный, традиционная символика

Декор описание: Звезда Давида, цветы на плите, ваза для цветов, фотопортрет

Размеры: 225×90×25 — стела; 12×60×140 — плита; 20×96×190 — основание

Координаты: 41.37111427, 48.50766656

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0453

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳נ׳	Здесь покоится
אוריה בן סעדיה	Азария, сын Саадии
ג שבט תשס׳ד	[скончался] третьего швата {5}764 года,
ת.נ.צ.ב.ה.	да будет душа его завязана в узле жизни
ЯКУБОВ	Якубов
АЗАРИЯ	Азария
СААДИЯЕВИЧ	Cаадияевич
8 VI 1930 - 2004 26 I	08.06.1930 - 26.01.2004

Примечания: в имени “зайн” очень похож на “вав”, также вместо “айн” - “алеф”