АГАБАБАЕВ Йехиэль (Ихиил), сын Агабабы

יחיאל בן אקבבא

Куба, Азербайджан

-.-.1861

13.04.1938

12.Ni.5698

Памятник

Тип памятника: плита/саркофаг

Материал код: известняк

Материал описание: следы эрозии, цементный раствор, сколы

Декор код: традиционная символика

Декор описание: Звезда Давида

Размеры: 23×55×124 — плита; 30×70×178 — основание

Координаты: 41.37091889, 48.50768372

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: пожилой

Шифр записи: QBA0463

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳ נ׳	Здесь покоится
איש זקן ויר׳ש רו״דצ	пожилой и богобоязненный мужчина, правдолюбивый и
וחסד ה״ה מ׳ יחיאל ב׳	милостивый, уважаемый человек, господин Ихиил, сын
אקבבא נפטר יכ ניסן	Агабабы, скончавшийся двенадцатого нисана
תר֗צ֗ח ל֗פק תנ֗צ֗בה	{5}698 года по малому летоисчислению, да будет душа его завязана в узле жизни
АБАБАБАЕВ	Абабабаев
ИХИИЛ	Ихиил
1861 - УМ. 19 13/IV 38 Г.	родился в 1861 году - умер 13.04.1938 года

Примечания: возможно, настоящая фамилия - Агабабаев