МАНАШИРОВА Мазалут (Мозолут), дочь Йосефа (Юсуф)(Юсуфовна)

מזלות בת יוסף

Куба, Азербайджан

-.-.1899

15.05.1968

17.Ni.5728

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: мраморная вставка для текста, керамический медальон с портретом, следы эрозии, цементный раствор

Декор код: архитектурно-орнаментальный, традиционная символика

Декор описание: Навершие стелы в виде книги соединяет этот памятник с соседним 468 памятником. Звезда Давида на мраморной вставке, фото-портрет на медальоне.

Размеры: 95×55×35 — стела; 15×50×116 — плита; 30×75×176 — основание

Координаты: 41.37083136, 48.50776208

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0469

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ״ נ״	Здесь покоится
מזלות בת ויסף	Мозолут, дочь Йосефа,
יז׳ ניסן התשכ׳ח	[скончавшаяся] семнадцатого нисана 5728 года
МАНАШИРОВА МОЗОЛУТ	Манаширова Мозолут
ЮСУФОВНА	Юсуфовна
1899 - 19 15/V 68	1899 - 15.05.1968
От сыновей	От сыновей

Примечания: в имени Йосеф переставлены местами буквы