НАФТАЛИЕВ Танхум, сын Ядадьи (Ядадияевич)

תנחום בן ידידיא

Куба, Азербайджан

-.-.1915

-.-.1988

20.Te.5748

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, габбро-диорит, мрамор

Материал описание: Мраморная вставка для текста, керамический медальон с фото-портретом, панель из чёрного камня с портретом, сколы, цементный раствор, трещины

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Архитектурное навершие со звездой Давида, полукруглые арки на витых полуколоннах, свод арки украшен орнаментальными поясами из листьев, бусин, увенчанных шестиконечной звездой. На скатах стелы крупные листья, в нишах по бокам цветочные композиции, на лицевой стороне медальон с портретом, портрет на темной панели. Звезда Давида на текстовой выставке. Гирлянда из лент, листьев и цветка у плиты на лицевой стороне. По бокам у основания две шестиконечные звезды.

Размеры: 231×62×45 — стела; 16×53×120 — плита; 31×86×192 — основание

Координаты: 41.37080361, 48.50778719

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0472

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ״נ״	Здесь покоится
האיש תנחום בּן ידידיה	мужчина Танхум, сын Ядадьи,
יום א״ כ׳ טבת ת֗ש֗מ֗ח֗	[скончавшийся] в воскресенье, двадцатого тевета {5}748 года
Нафталиев	Нафталиев
Танхум	Танхум
Ядадияевич	Ядадияевич
1915 - 1988	1915-1988
Нафталиев	Нафталиев
Еов	Еов
Танхумович	Танхумович
1942 - 1988	1942-1988

Примечания: -